The Judgement Of King Solomon- 6, 7, 8
Once there lived two women in a village. One of them had a baby. But another woman claimed that baby. As a result, both of them entangled in a quarrel. None could find a solution to the problem. Last of all they went to the court of King Solomon. King Solomon was a very wise and just king. Finding out the truth he could solve any problem. When he saw that none left the claim of the baby, he thought what to do. Then he ordered one of his men to cut the baby into two equal halves and give one half to each of the women. The first woman became very elated. She said, “I’m agreed with the decision. Please give me my half.” But the second woman started howling. She told the king, “Don’t kill the baby. I don’t need my share. Give the baby to her.” The king understood the fact and gave the baby to the second woman and the first woman was sent to prison.
অনুবাদঃ
রাজা সলোমনের বিচার
একদা এক গ্রামে দুই মহিলা বাস করতো। তাদের একজনের একটি শিশু ছিল। কিন্তু অন্য মহিলাটি ঐ শিশুকে নিজের বলে দাবি করলো। ফলে, তাদের উভয়ে ঝগড়া শুরু করলো। কেউ এ সমস্যার সমাধান খুঁজে পেলো না। সবশেষে তারা রাজা সলোমনের আদালতে গেলো। রাজা সলোমন ছিলেন খুব জ্ঞানী ও ন্যায়পরায়ণ রাজা। সত্য উদ্ঘাটন করে তিনি যে কোন সমস্যার সমাধান করতে পারতেন। যখন তিনি দেখলেন যে কেউই শিশুটির দাবি ত্যাগ করছে না, তিনি ঠিক করলেন কী করতে হবে। তখন তিনি তাঁর কর্মচারিদের একজনকে শিশুটিকে সমান দুভাগে কেটে মহিলাদের প্রত্যেককে অর্ধেক করে দিয়ে দেওয়ার জন্য বললেন। প্রথম মহিলাটি খুব উৎফুল্ল হলো। সে বললো, “আমি এ সিদ্ধান্তে রাজি। অনুগ্রহ করে আমার অর্ধেক আমাকে দিন।” কিন্তু দ্বিতীয় মহিলা উচ্চস্বরে কাঁদতে শুরু করলো। সে রাজাকে বললো, “শিশুটিকে মারবেন না। আমি আমার অংশ চাই না। শিশুটি তাকে দিয়ে দিন।” রাজা আসল ঘটনা বুঝতে পারলেন এবং শিশুটি দ্বিতীয় মহিলাকে দিয়ে দিলেন এবং প্রথম মহিলাকে কারাগারে পাঠানো হলো।